Feed on
Posts
Comments

Category Archive for 'literatuur'

Onlangs verscheen Keerzijde, van de Portugese schrijfster Dulce Maria Cardoso in Nederlandse vertaling. Een gesprek over ontheemding en 
strijdlust, in de VPRO-Gids deze week. Hier te lezen.

Read Full Post »

Er is geen naoorlogs uitbreidingsgebied zó veel beschreven als de Westelijke Tuinsteden in Amsterdam. Dat is vrijwel altijd vakliteratuur. Over de vernieuwende stedenbouw en architectuur van Cornelis van Eesteren. Of de grote vernieuwingsoperatie van de jaren negentig. Maar Nieuw-West is beslist geen braakliggend literair terrein, dat bewijzen de auteurs van het boek ‘Van Andreasplein tot [...]

Read Full Post »

Recent verscheen bij Atlas/Contact mijn vertaling van Dentro do Segredo van de Portugese romancier-dichter-muzikant José Luís Peixoto. In Achter gesloten grenzen doet Peixoto verslag van een reis die hij door Noord-Korea maakte.

‘Het was bijzonder dat een romanschrijver toestemming kreeg om het eeuwfeest van de geboorte van de grote Noord-Koreaanse roerganger Kim Il-Sung te bezoeken. En al [...]

Read Full Post »

Lang zorgde de Nederlands-Portugese schrijver José Rentes de Carvalho voor het beeld van Portugal in Nederland. Tienduizenden Nederlanders gingen met zijn reisgidsen op pad en lazen zijn romans. Maar in zijn eigen Portugal wisten weinigen van zijn bestaan. Tot voor kort.

Want terwijl Portugal economisch steeds dieper wegzakt, heeft het Rentes de Carvalho op zijn 82e [...]

Read Full Post »

Gonçalo M. Tavares

Zaterdag in Brussel voor NRC-Handelsblad een interview met de Portugese auteur Gonçalo M. Tavares. Sinds zijn debuut in 2001 publiceerde Tavares zesentwintig boeken en won hij in het Portugese taalgebied alle denkbare prijzen.  de Portugese schrijver en wetenschapsfilosoof Gonçalo M. Tavares (Luanda 1970), is alom ingehaald als het nieuwe wonderkind van de Portugese literatuur, als [...]

Read Full Post »

© foto: Hans van Wetering
Voor NRC/NRC-Next en VPRO-gids interviewde ik de Angolees-Portugese schrijvers José Eduardo Agualusa (Huambo 1960) en Ricardo Adolfo (Luanda 1974). Agualusa, die samen met Mia Couto en Coutzee wel tot ‘De Grote Drie’ van de Afrikaanse literatuur wordt gerekend, woonde twee maanden in het Schrijvershuis, aan het Amsterdamse Spui en raakte in [...]

Read Full Post »